Have You Ever Heard THE WORDS?

2007-10-17T12:57:00.000-03:00

Soothe

2007-01-20T02:39:00.000-03:00

Alívio

Hungry, hungry again
Faminto, faminto de novo
Hungry, hungry again
Faminto, faminto de novo
When will it start to sway
Quando isso vai começar a influenciar?
When will it start to almost break you
Quando isso vai começar a quase te arruinar?

Hungry, hungry again
Faminto, faminto de novo
Hungry, hungry again
Faminto, faminto de novo

I'll miss you
Sentirei sua falta
I don't wish you hurt
Não quero que se machuque
I forgive you
Eu te perdôo
I don't wish you away, away, away
Eu não te quero distante, distante, distante

It'll almost break you
Isso vai quase te arruinar
Almost take you
Quase te prender
It'll almost break you
Isso vai quase te arruinar
Almost break you up
Quase te dispensar

Frail and Bedazzled

2007-01-20T02:37:00.000-03:00

Frágil e Deslumbrado

Say, now listen here
Diga, agora ouça aqui
I wanna be oh so clear
Eu quero ser oh bem claro
I lost myself
Eu me perdi
Lost i'll stay
Perdido ficarei
Between your hands and my belief
Entre suas mãos e minha fé
And here i am, frail
E aqui estou eu, frágil
Frail and bedazzled from all the glare
Frágil e deslumbrado por todo esse fulgor

Tug at my sleeve
Se agarre em minha manga
My little girl, supermaid
Minha garotinha, super-mulher
She don't know that i have
Ela não sabe que eu
Stole my smile from a cheshire cat
Roubei meu sorriso de um gato de cheshire
And all i wanted was to be a man
E tudo que queria era ser um homem
Since i've gave up
Desde que desisti
I feel free
Me sinto livre
I feel free
Me sinto livre
I feel free
Me sinto livre
I feel free
Me sinto livre

Two of us less dangerous
Dois de nós não é tão perigoso
It's all inside our heads
Está tudo em nossas cabeças
Givin' in for nothin' less
Abrindo mão por muito menos
Leavin' me for him
Me deixando por ele

Try to understand
Tente entender
The ones i love and their demands
Aqueles que amo e suas necessidades
It's so unfair when they can't see
É tão injusto quando não podem ver
That i'm the boy that really needs
Que eu sou o garoto que realmente precisa
Their love, i suppose
Do amor deles, suponho eu

Frail and bedazzled from all the
Frágil e deslumbrado por todo esse
Frail and bedazzled from all the
Frágil e deslumbrado por todo esse
Frail and bedazzled from all the glare
Frágil e deslumbrado por todo esse fulgor

Plume

2007-01-20T02:34:00.000-03:00

Pluma

Oh yeah, another day
Oh yeah, mais um dia
Oh yeah, gotta play
Oh yeah, preciso me divertir
What it is, it never was
O que é, o que é, que nunca foi
I don't care to give enough
Não me importo pra dar atenção

My boredom has outshined the sun
Meu tédio ofuscou o sol
It's so down low
Está tão triste e melancólico
I just want to have some little fun
Eu só quero ter alguma diversãozinha

Oh yeah, another day
Oh yeah, mais um dia
Oh yeah, what a waste
Oh yeah, que desperdício
What it is, it never was
O que é, o que é, que nunca foi
I don't care, or give a fuck
Não me importo, que se foda

My boredom has outshined the sun
Meu tédio ofuscou o sol
It's so down low
Está tão triste e melancólico
I just want to have some little fun
Eu só quero ter alguma diversãozinha

Bring me down
Me deixe mal
Bring me down
Me deixe mal

Whir

2007-01-20T02:32:00.000-03:00

Zunido

I wasted all my years
Eu desperdicei todos os meus anos
Been chasin' all my fears
Sendo perseguido por todos os meus medos
For another brighter than you
Pra alguém mais brilhante do que você
I gave in long ago
Eu desisti a muito tempo atrás
To make you to the sure
Para fazer que tenha certeza
But it's not easy
Mas não é fácil
When you're alone
Quando se é sozinho

All your prayers
Todas as suas preces
In my ears
Aos meus ouvidos
Don't you care
Você não se importa?
Whir yourself around
Se mostre por aí
Just to fall back down
Só pra depois desistir
Whir yourself around
Se mostre por aí

My honey, my little girl
Meu bem, minha garotinha
C'mon lets go for a whirl
Vamos lá, vamos dar uma voltinha
It's still early
Ainda é cedo
The sun is sleeping
O sol está dormindo
She says she wants to marry me
Ela disse que quer casar comigo
She says she wants a baby
Ela disse que quer um bebê
It's not easy
Não é fácil
When you're scared
Quando se está com medo

Whir yourself around
Se mostre por aí
Just to fall back down
Só pra depois desistir
Whir yourself around
Se mostre por aí

All your prayers
Todas as suas preces
In my ears
Aos meus ouvidos
Don't you care
Você não se importa

Blew Away

2007-01-20T02:29:00.000-03:00

Soprado pra longe

Blew, blew away
Soprado, soprado pra longe
But i don't wanna fade
Mas eu não quero perder a força
Blew, blew
Soprado, soprado

And if you love her
E se você a ama
You know it will come true
Você sabe que se realizará
And if you need her
E se você precisa dela
You know that she'll be there
Você sabe que ela estará lá

Stay awake, i lie here
Fique atento, descansarei aqui
With her and i fall
Com ela e cedo
And when i wake inside you
E quando despertar dentro de você
I know you know i'm yours
Eu sei que você sabe que eu sou seu

Blew, blew away
Soprado, soprado pra longe
But i don't wanna fade
Mas eu não quero perder a força
Blew, blew
Soprado, soprado

And if you're sad, too
E se você está triste, também
Until the angel sings and touches you
Até o anjo cantar e te tocar
Don't confuse my only life
Não confunda minha única vida
As it blew, and please don't ever leave
Como se fosse soprado, e por favor nunca se vá
And i will grieve, and remember thee
E eu sentirei o pesar, e me lembrarei de ti
Hope to meet you there
Esperando te encontrar lá

And i wanna let her know
E eu quero que ela saiba
That i won't let her go
Que não vou deixá-la partir
I wanna let her know
Eu quero que ela saiba
That i love her so
Que a amo demais

I'm blew, blew, blew away
Estou ferido, ferido, soprado para longe
But i don't wanna
Mas eu não quero que
Blew, i love you
Soprado, eu te amo
Blew
Ferido

Pissant

2007-01-20T02:27:00.000-03:00

Miserável

Got me a raygun
Consegui uma arma laser
Got me an altitude
Consegui alguma altitude
Can't help feelin' something's wrong
Não consigo deixar de sentir algo errado
With every one of you
Com cada um de vocês

Inside your head
Dentro da sua cabeça
Trust me instead
Prefira confiar em mim
Inside your head
Dentro de sua cabeça

Talk revolution
Fale revolução
As if it matters now
Como se isso importasse agora
I don't care anyway
Não me importo mesmo
Just give me what i want
Apenas me dê o que eu quero

Inside your head
Dentro da sua cabeça
Trust me instead
Prefira confiar em mim
Inside your head
Dentro de sua cabeça

Oh, honey
Oh, amor
Fill me with your little whispers
Me satisfaça com seus sussurrinhos
Still they think of nightmares
Enquanto eles têm pesadelos
Of a generation sent to burn
Com uma geração enviada pra queimar

Come on honey
Vamos lá, amor
Let's go for a ride
Vamos dar uma voltinha
Down where the crickets learn to sing and play, baby
Lá embaixo, onde as cigarras aprendem a cantar e brincar, baby

Inside your head
Dentro da sua cabeça
Trust me instead
Prefira confiar em mim
Inside your head
Dentro da sua cabeça
Trust me instead
Prefira confiar em mim
Inside your head
Dentro da sua cabeça
Trust me instead
Prefira confiar em mim
Inside your head
Dentro de sua cabeça

Yeah, it's a motherfucker
Yeah, é uma porra
Oh, hey
Oh, hey

(WOO!)

Hello Kitty Kat

2007-01-20T02:23:00.000-03:00

Olá, Kitty Kat

Say hello before you say goodbye
Diga olá antes de dizer adeus
I should go before you make me cry
Eu devo ir antes que me faça chorar
She wants to bleed every drop inside of me
Ela quer tirar cada gota de sangue de dentro de mim
But i aim to please the little girl inside of me too
Mas pretendo satisfazer a garotinha dentro de mim também

Yeah, yeah
Yeah, yeah
You know i hate to say it
Você sabe que odeio reconhecer
Oh no, i always stay
Oh não, eu sempre fico
I don't wanna be like the others please
Eu não quero ser como os outros desejam

Who's sorry now
Quem lamenta agora?
Who's sorry now
Quem lamenta agora?
If i show you how
Se eu te mostra como
Will you let me down
Você me dixará mal?

Slit my wrists and die a whore
Corte meus pulsos e morra uma vadia
Love to love to love what you adore
Ame amar amar o que você adora
I can give you anything
Não posso te dar nada
But please let me be your everything, please
Mas por favor me deixe ser seu tudo, por favor

Yeah, yeah
Yeah, yeah
You know i hate to say it
Você sabe que eu odeio reconhecer
Oh no, i always stay
Oh não, eu sempre fico
I don't wanna be like the others please
Eu não quero ser como os outros desejam

Who's sorry now
Quem lamenta agora?
If i show you how
Se eu te mostra como
Will you let me down
Você me dixará mal?
Will you let me down
Você me dixará mal?
Who's sorry now
Quem lamenta agora?
Who's sorry now
Quem lamenta agora?

My love is weakness
Meu amor é fraqueza
My love is oh so wrong
Meu amor é oh tão errado
My love is sadness
Meu amor é tristeza
My love is oh so strong
Meu amor é oh tão forte
My teeth are razor sharp
Meus dentes são afiados como navalha
My back is fucking strong
Minhas costas é fodidamente forte
I'll be with you
Estarei com você
But not for long
Mas não por muito

No, no
Não. não
You know i hate to say it
Você sabe que odeio reconhecer
Oh no, i always stay
Oh não, eu sempre fico
I don't wanna be like the others please
Eu não quero ser como os outros desejam

Who's sorry now
Quem lamenta agora?
Who's sorry now
Quem lamenta agora?
Who's sorry now
Quem lamenta agora?
If i show you how
Se eu te mostra como
Will you let me down
Você me dixará mal?
Will you let me down
Você me dixará mal?
Please let me down
Por favor, me deixe mal
Please let me down
Por favor, me deixe mal

[Song's over]
[A música acabou]

Obscured

2007-01-20T02:20:00.000-03:00

Obscuro

Lost your head
Perdeu sua cabeça
Now you sleep on the floor
Agora dorme no chão
What you said?
O que você disse?
I don't want anymore
Eu não quero mais
Through the haze
Através da neblina
Make your eyes up to ache
Pinte seus olhos com remoroso
Out in space
Fora do espaço
Days away
Dias distante

Through these eyes
Através esses olhos
I rely on all i've seen
Eu acredito em tudo que eu vi
Obscured
Obscuro
Through these eyes
Através esses olhos
It looks like i'm home tonight
É como se eu estivesse em casa esta noite

Left for dead
Deixado a morte
As you sweep out the poor
Como que varrido pra longe, o infeliz
Things we said
Coisas que dissemos
We don't mean anymore
Nunca mais queremos dizer
Tear inside her
Rasgada por dentro
Like a fallen kite
Como um pipa caído
Ah, ah, ah, ah, hey, hey, yeah
Ah, ah, ah, ah, hey, hey, yeah

Through these eyes
Através esses olhos
I deny on all i'v seen
Eu nego tudo que vi
Obscured
Obscuro
Through these eyes
Através esses olhos
Looks like i'm home tonight
É como se eu estivesse em casa esta noite
What you said
O que disse
Made a mess of me
Fez um estrago em mim
What you said?
O que disse?
I don't want
Eu não quero
Obscured
Obscuro

Landslide [Fleetwood Mac]

2007-01-20T02:12:00.000-03:00

Desmoronamento

I took my love and took it down
Apanhei meu amor e o desconstruí
I climbed a mountain, i turned around
Escalei uma montanha, me virei ao redor
And i saw my reflection in a snow covered hill
E eu vi meu reflexo numa montanha coberta por neve
Till the landslide brought it down
Até o desmoronamento trazê-la a baixo

Mirror in the sky, what is love
Espelho no céu, o que é o amor?
Can the child within my heart rise above
Pode a criança de dentro do meu coração se elevar até aí?
Can i sail through the changing ocean tides
Posso eu velejar através das oceânicas marés mutantes?
Can i handle the seasons of my life
Posso eu suportar as estações da minha vida?

Well, i've been afraid of changing 'cause i've
Bem, estive com medo de mudança pois
Built my life around you
Construí minha vida ao seu redor
Time makes you bolder
Tempo te deixa mais forte
Even children get older
Toda criança envelhece
And i'm getting older too
E estou ficando mais velho também

Well, i've been afraid of changing 'cause i've
Bem, estou com medo de mudança pois
Built my life around you
Construí minha vida ao seu redor
Time makes you bolder
Tempo te deixa mais forte
Even children get older
Toda criança envelhece
And i'm getting older too
E estou ficando mais velho também

I took my love and took it down
Apanhei meu amor e o desconstruí
I climbed a mountain, i turned around
Escalei uma montanha, me virei ao redor
And if you see my reflection in a snow covered hill
E se você ver meu reflexo numa montanha coberta por neve
The landslide brought it down
O desmoronamento a trouxe a baixo
The landslide brought it down
O desmoronamento a trouxe a baixo

Starla

2007-01-20T02:09:00.000-03:00

Starla

I’m in here
Estou aqui
Please take me home
Por favor, me leve pra casa
Starla dear, i'm all alone
Starla querida, estou tão sozinho
When you can't decide what's on your mind, it's clear
Quando não pode decidir o que tem em mente, está claro
I'm near
Estou perto
Starla dear
Starla querida

To disappear takes some more time
Pra desaparecer leva um pouco mais de tempo
Starla dear, you're on my mind
Starla querida, você está em minha mente

Soon, soon i'll be leaving
Logo, logo estarei partindo
Soon, soon i'll be leaving
Logo, logo estarei partindo
I hear all you're saying
Eu ouço tudo que está dizendo
I hear all you're failing
Eu ouço tudo que você está fracassando

I'm in here
Estou aqui
Please take me home
Por favor, me leve pra casa
Starla dear, i'm all alone
Starla querida, estou tão sozinho
When you can't decide what's on your mind, it's clear
Quando não pode decidir o que tem em mente, está claro
I'm here
Estou aqui
Starla dear
Starla querida

Serve yourself
Satisfaça a si mesma
No one else can do for you like you
Ninguém mais pode fazer para você do jeito seu jeito
No one else fails like me
Ninguém mais fracassa como eu
In my eyes i burn alive
Em meus olhos queimo vivo
Fly like a bird
Voe como um pássaro
No more words just you and i
Sem mais palavras, apenas você e eu
High in the sky
Altos no céu

Blue

2007-01-20T02:06:00.000-03:00

Triste

Hey blue, all your love is strange
Hey, triste, todo seu amor é estranho
Come up with those crazy names
Apareça com aqueles nomes loucos
So true, when you laugh
Tão verdadeiro, quando gargalha
For you, blue
Por você, azul

Right or wrong
Certo ou errado
I belong
Eu dependo
Right or wrong
Certo ou errado

Hey blue, where'd you run to now
Hey, triste, pra onde correremos agora?
Miss you since they found you out
Sinto sua falta desde que te descobri
I've been waiting such a long time
Tenho esperado há tanto tempo
For your smile
Pelo seu sorriso
For you, blue
Por você, triste

I lay with you this velvet morning
Eu me acalmo contigo nesta manhã aveludada
Stay with me for a while
Fique comigo por um instante
Where we run to is up to you
Pra onde correremos só depende de você
Just stay with me for a while
Apenas fique comigo por um instante

Girl Named Sandoz [The Animals]

2007-01-20T02:02:00.000-03:00

Uma Garota Chamada Sandoz

Well i met a girl called Sandoz
Bem, eu encontrei uma garota chamada Sandoz
And she taught me many many things
E ela me ensinou muitas muitas coisas
Good things, very good things
Coisas boas, coisas muito boas
Sweet things
Coisas doces

I met her on a sunny morning
Eu a encontrei numa manhã ensolarada
It was hot but the snow lay on the ground
Estava quente apesar da neve derramada sobre o chão
Strange things, very strange things
Coisas estranhas, coisas muito estranhas
My mind has wings
Minha mente tem asas

Sandoz, Sandoz you taught me love
Sandoz, Sandoz me ensinou o amor
Sandoz, Sandoz you taught me love
Sandoz, Sandoz me ensinou o amor
Will you tell me why
Você me dirá o porquê?
We could all learn something from your mind
Todos nós podemos aprender algo de sua mente

She is very old, but you many think she's young
Ela é muito velha, mas muitos de vocês pensam que ela é jovem
One kiss from her and you know your time has come
Um beijo dela e sabe que sua hora chegou
Good times for all time
Tempos bons pra todos os tempos
Sandoz
Sandoz

La Dolly Vita

2007-01-20T01:57:00.000-03:00

La Dolly Vita

I lay my head on her bosom
Recosto minha cabeça no peito dela
To cry myself to sleep
Me forçando a dormir
I seek no greater wisdom
Não exijo nenhuma maior compreensão
Than she has given me
Do que ela já me dá

La dolly vita
La dolly vita
Sweet as true love
Doce como amor verdadeiro
La dolly vita
La dolly vita
Cool as ice cream
Fresca como sorvete
Cool as ice cream
Fresca como sorvete

Even with all her visions
Até com todas as visões dela
You can't even stop
Você não pode nem mesmo parar
Can't see what you're missing
Não pode ver o que está perdendo
Spinning like a top
Pescando como um profissional
Desapareça, i want to see her
Saia da frente, eu quero vê-la
Fade away i want to see her
Desapareça, eu quero vê-la
I only want to meet her
Eu apenas quero encontrá-la

La dolly vita
La dolly vita
True as blue sky
Verdadeira como o céu azul
La dolly vita
La dolly vita
Cool as ice cream
Fresca como sorvete
Cool as ice cream
Fresca como sorvete

Take it all the way down
Aproveite-a totalmente
Forsake what you have known
Abandone o que tem conhecimento
Take it all the way down
Aproveite-a totalmente

Spaced

2007-01-20T01:46:00.000-03:00

Espaçado

Dad dad dad
Papai, papai, papai
Dead dead dead dead dead
Morto, morto, morto, morto, morto
Was i ever alive?
Já estive vivo?
Fucking makes you alive in one minute
Foder te faz vivo em um minuto
Solstice
Solstício
I am solstice filled with mercury
Eu sou um solstício preenchido com mercúrio
Filled with mercury
Preenchido com mercúrio
Liquid fucked
Líquido fodido
See right through your heart
Veja bem através do seu coração
See right through your heart
Veja bem através do seu coração
Fuck your heart
Foda-se o seu coração
I am mercury liquid pure
Eu sou puro mercúrio líquido
Hot, alive, dead, mucked fish eyes, doors
Quente, vivo, morto, imaculados olhos de peixe, passagens
I was born alive
Eu nasci com vida
I'll fucking kill you
Eu vou te matar, porra
I'll beat your soft baby head with my own hand
Eu vou golpear sua cabeça macia de bebê com minha própria mão
Careful with that baby
Cuidado com aquele bebê
Don't ever say the h word around him
Nunca diga a palavra com “h” perto dele
Ashamed
Envergonhado
I am ashamed of my name, say it
Tenho vergonha do meu nome, diga isto
I hate the sound of your shit because it means no good
Eu odeio o som da sua merda, pois não significa boa coisa
It means cheap, liar, smart ass piece of shit
É barato, mentiroso, doloroso e monte de merda idiota
Change it to raygun you fuck
Mude para arma laser, seu puto
Billy the loon
Billy vadio
Billy the loon
Billy vadio
I am mars
Eu sou marte
I am mars
Eu sou marte
Billy Addly Addly Addly....
Billy Addly Addly Addly....
Your name causes shit
Seu nome causa merda
While i may be no expert on this reality there is no god but shame
Mesmo eu não sendo expert nesta realidade, não existe deus e sim vergonha
God is hurt, god is cold
Deus é dor, deus é indiferente
Try that once, god is dead
Tente uma vez, deus está morto
There is not another one
Não existe nenhum outro
Battle
Batalhe
Cold heart radio
Rádio de coração frio
Feedback
Responda
The pain
A dor
Reoccuring messages of badness
Recorrentes mensagens de maldade
Reoccuring living bad dreams at the vortex of lost souls
Recorrentes pesadelos vivos no interior das almas perdidas
Wailing lost souls of shame
Almas perdidas que lamentam a vergonha
We are in one hole
nós estamos no mesmo buraco
Like a cup of mercury phosphate
Como um copo de fosfato de mercúrio
Brrr
Brrr
Shuddering around [?]
Tremendo por aí
Taste my shit you wench
prove minha merda, seu mariquinha
Lifting wailing lost souls who stand a chance
Exaltando almas perdidas e lamentadoras que aguardam por uma chance
Hot, my eyes darkly gaze and wonder - do not enter [?]
Quente, meus olhos obscuramente observam e admiram – não entre
Why why why?
Por que, por que, por quê?
I was born whole
Eu nasci completo
Fractured divided shattered into a billion fragments
Fracionado, dividido, despedaçado em milhões de fragmentos
A million piece puzzle
Quebra-cabeças de um milhão de peças
A million piece jigsaw puzzle with no this, and no that.....
Um quebra-cabeças de milhões de peças sem nada disto, nem daquilo...

Cherub Rock

2007-01-07T21:26:00.000-03:00

Rock Querubim

Freak out
Saia de si
And give in
E se entregue
Doesn't matter what you believe in
Não importa no que você acredita
Stay cool
Fique frio
And be somebody's fool this year
E seja o bobo de alguém este ano
'cause they know
Pois eles sabem
Who is righteous, What is bold
Quem é justo, o que é ousado
So I'm told
Então sou avisado

Who wants honey
Quem quer mel
As long as there's some money
Contanto que haja um pouco de dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer este mel?

Hipsters unite
Pioneiros se unem
Come align for the big fight to rock for you
Preparando-se para grande luta do rock por você
But beware
Mas tenha cuidado com
All those angels with their wings glued on
Todos aqueles anjos com suas asas coladas
'cause deep down
Pois bem no fundo
They are frightened and they we're scared
Eles são medrosos e estamos apavorados
If you don't stare
Se você não encarar

Who wants honey
Quem quer mel
As long as there's some money
Mas só se tiver um pouco de dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer este mel?

Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora

Tell me all of your secrets
Me conte todos os seus segredos
Cannot help but believe this is true
Não posso ajudar além de acreditar que é verdade
Tell me all of your secrets
Me conte todos os seus segredos
I know, I know, I know,
Eu sei, eu sei, eu sei
Should have listened when I was told
Devia ter ouvido quando fui avisado

Who wants honey
Quem quer mel
As long as there's some money
Mas só tiver um pouco de dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer este mel?

Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora
Let me out
Me deixe fora

Quiet

2007-01-07T21:23:00.000-03:00

Silêncio

Quiet
Silêncio
I am sleeping
Eu estou dormindo
In here
Aqui dentro
We need a little hope
Precisamos de um pouco de esperança

For years
Por anos
I've been sleeping
Estive dormindo
Helpless
Sem solução
Couldn't tell a soul
Alma sem sentido

Be ashamed
Se envergonhe
Of the mess you've made
Do estrago que fez
My eyes never forget, you see
Meus olhos nunca esquecem, entende?
Behind me
Atrás de mim

Silent
Silenciosas
Metal mercies
Piedades metálicas
Castrate
Castrados
Boys to the bone
Garotos até o osso

Jesus
Jesus
Are you listening?
Está ouvindo?
Up there
Aí em cima
To anyone at all
Alguém em algum lugar
We are the fossils
Nós somos os fosseis
The relics of our time
As relíquias do nosso tempo
We mutilate the meanings
Nós mutilamos os significados
So they're easy to deny
Então fica mais fácil de negá-los

Be ashamed
Se envergonhe
Of the mess you've made
Do estrago que fez
My eyes never forget, you see
Meus olhos nunca esquecem, entende?
Behind me
Atrás de mim

Quiet
Silêncio
I am sleeping
Estou dormindo
Quiet
Silêncio
I am sleeping
Estou dormindo
Quiet
Silêncio
I don't trust you
Eu não acredito em você
I can't hear you
Eu não posso te ouvir

Be ashamed
Se envergonhe
Of the mess you've made
Do estrago que fez
My eyes never forget, you see
Meus olhos nunca esquecem, entende?
Behind me
Atrás de mim

Behind me
Atrás de mim
The grace of falling snow
A benção da neve que cai
Cover up everything you know
Cobrindo tudo que você conhece
Come save me from the awful sound
Venha me salvar do terrível som
Of nothing
Do nada

Today

2007-01-07T21:16:00.000-03:00

Hoje

Today is the greatest
Hoje é o maior
Day I've ever known
Dia que já conheci
Can't live for tomorrow,
Não se pode viver por amanhã,
Tomorrow's much too long
Amanhã é muito distante
I'll burn my eyes out
Cegarei meus olhos
Before I get out
Antes de alcançá-lo

I wanted more
Eu quis mais
Than life could ever grant me
Que a vida poderia permitir
Bored by the chore
Entediado com a tarefa
Of saving face
De manter a honra

Today is the greatest
Hoje é o maior
Day I've (n)ever known
Dia que nem conheci
Can't wait for tomorrow
Não se pode esperar por amanhã
I might not have that long
Posso não ter tanto tempo assim
I'll tear my heart out
Eu perderei meu coração
Before I get out
Antes de alcançá-lo

Pink ribbon scars
Cicatrizes de laços cor de rosa
That never forget
Que nunca são esquecidas
I tried so hard
Eu tentei duramente
To cleanse these regrets
Limpar esses lamentos
My angel wings
Minhas asas angelicais
Were bruised and restrained
Foram magoadas e reprimidas
My belly stings
Minha barriga dói

Today is
Hoje é
Today is
Hoje é
Today is
Hoje é
The greatest day
O maior dia

I want to turn you on
Eu quero te deixar ligada
I want to turn you on
Eu quero te deixar ligada
I want to turn you on
Eu quero te deixar ligada
I want to turn you
Eu quero te dar uma chance

Today is the greatest
Hoje é o maior
Today is the greatest day
Hoje é o maior dia
Today is the greatest day
Hoje é o maior dia
That I have ever really known
Que eu realmente já conheci

Hummer

2007-01-07T21:14:00.000-03:00

Hesitante

Faith lies in
A fé repousa
The ways of sin
Nas condutas de pecado
I chased the charmed
Eu seguia as ambiciosas
But I don't want them anymore
Mas eu não as quero mais

And in their eyes I was alive
E em seus olhos eu estava vivo
A fool's disguise
Um disfarce de tolo
Take me away from you
Me leve pra longe de você

Shame my tongue
Desonre minha língua
Fat with promise all along
Gorda de promessas desde o princípio
But when I woke up from that sleep
Mas quando eu acordei daquele sono
I was happier than I'd ever been
Eu estava mais feliz do que já estive

When you decide
Quando você decide
That your life is a prize
Que sua vida é um prêmio
Renew and revive
Renove e reviva
It's alright honey
Tudo certo, amor
It's alright, yeah
tudo certo, yeah

Happiness will make you wonder
A felicidade fará você se perguntar
Will I feel OK?
Me sentirei OK?
It scares the disenchanted
Isto assusta os desiludidos
Far away
À distâncias

Yeah I want something new
Yeah Eu quero algo novo
But what am I supposed to do about you
Mas o que devo eu fazer com você
Yeah I love you, it's true
Sim, eu te amo, é verdade

Life's a bummer
A vida é sem sentido
When you're a hummer
Quando você é um hesitante
Life's a drag
A vida é um peso

Ask yourself a question
Pergunte a si mesmo
Anyone but me
E a qualquer menos eu
I ain't free
Eu não sou livre

Ask yourself a question
Pergunte a si mesmo
Anyone but me
E a qualquer menos eu
I ain't free
Eu não sou livre

Do you feel
Você tem a sensação de que
Love is real?
O amor existe?

Rocket

2007-01-07T21:10:00.000-03:00

Foguete

Bleed in your own light
Sangre para ter luz própria
Dream of your own life
Sonhe com sua vida própria
I miss me
Sinto falta de mim
I miss everything I'll never be
Sinto falta de tudo que eu nunca serei
And on, and on
Sem parar, sem parar

I torch my soul to show
Eu incendeio minha alma pra mostrar
The world that I am pure
Ao mundo que eu sou puro
Deep inside my heart
Lá no fundo do meu coração
No more lies
Sem mais mentiras

A crown of horns
Uma coroa de espinhos
An image formed deformed
Uma imagem deformada deu forma
The mark I've borne
A marca que eu nasci
A mark of scorn to you
Uma marca de desprezo pra você

Consume my love, devour my hate
Consumir meu amor, devorar minha cólera
Only powers my escape
Apenas dá forças para minha fuga
The moon is out, the stars invite
A lua está no céu, as estrelas convidam
I think I'll leave tonight
Acho que vou partir esta noite
So soon I'll find myself alone
Tão logo me encontrarei sozinho
To relax and fade away
Pra relaxar e apagar
Do you know what's coming down
Você sabe o que está por vir?
Do you know I couldn't stay free?
Você sabe que eu não posso ficar livre?

I shall be free
Eu tenho que ser livre
I shall be free
Eu tenho que ser livre
I shall be free
Eu tenho que ser livre
I shall be free
Eu tenho que ser livre
I shall be free, free
Eu tenho que ser livre, livre
Free of those voices inside me
Livre daquelas vozes dentro de mim

I shall be free
Eu tenho que ser livre
I shall be free
Eu tenho que ser livre

Disarm

2007-01-07T21:07:00.000-03:00

Desarme

Disarm you with a smile
Te desarmo com um sorriso
And cut you like you want me to
E te reprimo como você também quer me reprimir
Cut that little child
Reprimo aquela criancinha
Inside of me and such a part of you
Dentro de mim e em grade parte de você
Ooh, the years burn
Ooh, os anos passam

I used to be a little boy
Eu costumava ser um garotinho
So old in my shoes
Tão velho, sobre meus sapatos
And what I choose is my choice
E o que eu escolhi é minha escolha
What's a boy supposed to do?
O que supõe um garoto fazer?
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
My love
Meu amor
I send this smile over to you
Envio novamente este sorriso pra você

Disarm you with a smile
Te desarmo com um sorriso
And leave you like they left me here
E te abandono como eles me abandonaram aqui
To wither in denial
Pra enfraquecer na recusa
The bitterness of one who's left alone
Da amargura de quem foi deixado sozinho
Ooh, the years burn
Ooh, os anos passam
Ooh, the years burn, burn, burn
Ooh, os anos passam, passam, passam

I used to be a little boy
Eu costumava ser um garotinho
So old in my shoes
Tão velho, sobre meus sapatos
And what I choose is my voice
E o que eu escolhi é minha voz
What's a boy supposed to do?
O que supõe um garoto fazer?
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
My love
Meu amor
I send this smile over to you
Envio novamente este sorriso pra você

The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
I send this smile over to you
Envio novamente este sorriso pra você
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
I send this smile over to you
Envio novamente este sorriso pra você
The killer in me is the killer in you
O assassino em mim é o assassino em você
I send this smile over to you
Envio novamente este sorriso pra você

Soma

2007-01-07T21:04:00.000-03:00

Soma

Nothing left to say
Não restou nada a ser dito
And all I've left to do
E tudo que tenho a fazer
Is run away
É fugir
From you
Pra longe de você
And she led me on, down
E ele me deixou, pra baixo
With secrets I can't keep
Com segredos que não posso guardar

Close your eyes and sleep
Feche seus olhos e durma
Don't wait up for me
Não espere acordada por mim
Hush now don't you speak
Silêncio, agora, não fale
To me
Comigo

Wrapped my hurt in you
Te embalei na minha dor
And took my shelter in that pain
E fiz meu abrigo nessa dor
The opiate of blame
O ópio da culpa
Is your broken heart, your heart
É o seu coração partido, seu coração

So now I'm all by myself
Então, agora estou totalmente sozinho
As I've always felt
Como sempre me senti
I'll betray my tears
Mostrarei minhas lágrimas
To anyone caught in our ruse of fools
Pra qualquer um preso em nosso tolo artifício

One last kiss for me...yeah
Um último beijo pra mim... yeah
One last kiss good night
Um último beijo de boa noite

Didn't want to lose you once again
Não queria te perder de novo
Didn't want to be your friend
Não queria ser o seu amigo
Fulfilled a promise made of tin
Cumpri uma promessa feita de estanho
And crawled back to you
E me arrastei de volta pra você

I'm all by myself
Estou totalmente sozinho
As I've always felt
Como eu sempre me senti
I'll betray myself
Eu vou me trair
To anyone, lost, anyone but you
Com qualquer um, perdido, qualquer um menos você

So let the sadness come again
Então, deixe a tristeza regressar
On that you can depend on me, yeah
Nisso você depende de mim, yeah
Until the bitter, bitter end of the world, yeah
Até o amargo, amargo fim do mundo, yeah
When god sleeps in bliss
Enquanto deus repousa em glória

And I'm all by myself
E eu estou totalmente sozinho
As I've always felt
Como eu sempre me senti
And I'll betray myself
E eu vou me trair
To anyone
Com qualquer um

Geek USA

2007-01-07T20:57:00.000-03:00

Americano Fanático

Lover lover let's pretend
Amor, amor, vamos fingir
We're born as innocents
Que nós nascemos como inocentes
Cast into the world
Lançados no mundo
With apple eyes
Com olhos de maças

To wish wish dangerous
Desejar querer o perigo
My dear delirious
Meu querido delirante
To try and leave
Tentar e deixar
The rest of us behind
O resto de nós pra trás

Shot full of diamonds
Jogada cheia de ouros
And a million years
E um milhão de anos
The disappointed disappear
Para os desapontados desaparecerem
Like they were never here
Como se nunca tivessem estado aqui

Kiss kiss all of this
Beije, beije tudo isso
The hiss that we had missed
A reprovação que nos faltava
And understand what can't be understood
e entenda o que não pode ser entendido

Sear those thoughts of me
Queime essas lembranças de mim
Alone and unhappy
Sozinho e infeliz
I never liked me anyway
Nunca gostei de mim mesmo

If by chance
Se por acaso
Or circumstance
Ou circunstância
We should fail
Nós falharmos
Don't be so sad
Não fique tão triste

Shot full of diamonds
Jogada cheia de ouros
And a million years
E um milhão de anos
The disappointed disappear
Os desapontados desaparecem
Like they were never here
Como se nunca tivessem estado aqui

In a dream
Em um sonho
We are connected
Estamos ligados
Siamese twins
Gêmeos siameses
At the wrist
Pelo pulso

And then I knew we'd been forsaken
E então, eu sabia que tínhamos sido abandonados
Expelled from paradise
Expulsos do paraíso
I can't believe them
Não posso acreditar neles
When they say that it's alright
Quando dizem que está tudo bem

Words can't define what I feel inside
Palavras não conseguem definir o que sinto por dentro
Who needs them?
Quem precisa delas?
Caught with this virus of my mind
Contagiado com esse vírus da minha mente
I give in to my disease, of my needs
Me entreguei à minha doença, das minhas carências
To my disease, of my needs
Pra minha doença, das minhas carências
She really loves to break
Ela realmente ama aparecer
Her dad says its OK
O papai dela diz que está certo
She really loves to break
Ela realmente ama aparecer
And give it all away
E deixar tudo isso aparente
Her ma says she's afraid
A mamãe dela diz que ela está com medo
What more can she fake
O que mais ela pode forjar?
She really needs to break
Ela realmente precisa aparecer
And give herself away
E se deixar à mostra
She gave it all away
Ela deixou tudo à mostra
She gave it all away
Ela deixou tudo à mostra
She gave it all away
Ela deixou tudo à mostra
We really love the USA
Nós realmente amamos os EUA

Mayonaise

2007-01-07T20:48:00.000-03:00

Maionese

Fool enough to almost be it
Tolo o suficiente pra quase ser
Cool enough to not quite see it
Indiferente o suficiente pra nem mesmo notar
Doomed
Maldito
Pick your pockets full of sorrow
Escolha seus bolsos cheios de desgosto
And run away with me tomorrow
E fuja comigo amanhã
June
Junho

We'll try and ease the pain
Nós vamos tentar e aliviaremos a dor
But somehow we'll feel the same
Mas de qualquer forma sentiremos o mesmo
Well, no one knows
Bem, ninguém sabe
Where our secrets go
Pra onde nossos segredos vão

I send a heart to all my dearies
Eu envio um coração para todos os meus amigos
When your life is so, so dreary
Quando sua vida é assim, tão sombria
Dream
Sonhe
I'm rumored to the straight and narrow
Estou fingindo ser honesto e justo
While the harlots of my perils
Enquanto as putas dos meus perigos
Scream
Gritam

And i fail
e eu enfraqueço
But when i can, i will
Mas quando eu puder, eu farei
Try to understand
Tente entender
That when i can, i will
Que quando eu puder, eu farei

Mother weep the years i'm missing
A mãe chora os anos que estou desperdiçando
All our time can't be given
Todo nosso tempo não pode ser dado
Back
De volta
Shut my mouth and strike the demons
Cale minha boca e expulse os demônios
That cursed you and your reasons
Que praguejem você e suas razões
Out of hand and out of season
Fora de controle e fora de tempo
Out of love and out of feeling
Sem amor e sem sentido
So bad
Tão mal

When i can, i will
Quando eu puder, eu farei
Words defy the plans
Palavras desafiam os planos
When i can, i will
Quando eu puder, eu farei

Fool enough to almost be it
Tolo o suficiente pra quase ser
Cool enough to not quite see it
Indiferente o suficiente pra nem mesmo notar
And old enough to always feel this
E velho o bastante pra sempre sentir isso
Always old, i'll always feel this
Sempre velho, sempre sentirei isso

No more promise no more sorrow
Sem mais promessa nem mais sofrimento
No longer will i follow
Nem mais longas buscas
Can anybody hear me
Alguém pode me ouvir?
I just want to be me
Eu só quero ser eu
When i can, i will
Quando eu puder, eu serei
Try to understand
Tente entender
That when i can, i will
Que quando eu puder, eu serei

Spaceboy

2007-01-07T20:43:00.000-03:00

Garoto do Espaço

Feel it
Experimente isto
Break your bones
Quebrar seus ossos
Mr. Jones
Sr. Jones

Taste me
Prove-me
As I bleed
Enquanto eu sangro
Taste my need
Prove minha carência

And spaceboy I've missed you
E garoto do espaço senti sua falta
Spinning round my head
Girando em volta da minha cabeça
And any way you choose me
E de qualquer forma que me escolher
You'll break instead
Irá fracassar

Watch me
Assista-me
Death defy
Desafiar a morte
Defile my life
Definhar minha vida

I don't need
Eu não preciso
I don't care
Eu não me importo
Please
Por favor

I want to go home
Eu quero ir pra casa
I want to go home
Eu quero ir pra casa
I want to go home
Eu quero ir pra casa
I want to go home
Eu quero ir pra casa
'cause when a lover aches
Pois quando um amante sente saudades
That's when a lover breaks
É quando um amante se separa
I want to go home
Eu quero ir pra casa
I want to go home
Eu quero ir pra casa

And spaceboy they'll kill me
E garoto do espaço eles me matarão
Before I'm dead and gone
Antes de estar morto e enterrado
And any way you choose me
E de qualquer forma que me escolher
It won't be wrong
Não será errado
And anyway you choose me
E de qualquer forma que me escolher
We won't belong
Não nos pertenceremos

We won't belong
Não nos pertenceremos
We won't belong
Não nos pertenceremos
We won't belong
Não nos pertenceremos
We won't belong
Não nos pertenceremos
We won't belong
Não nos pertenceremos

Silverfuck

2007-01-07T20:39:00.000-03:00

Transa de Prata

I hear your winter
Eu ouço seu inverno
I hear you rain
Eu ouço você chover
I've failed your summer ways
Eu corrompi sua conduta ensolarado
And I feel no pain
E não sinto nenhuma dor

I hear what you want
Eu ouço o que você quer
And I feel that way
E sinto daquele jeito
I hear what you want
Eu ouço o que você quer
And I feel that way
E sinto daquele jeito

I hear you fade away
Eu ouço você partir
And I hear you crawl
E ouço você rastejar
I gave my life away
Eu joguei minha vida fora
And I feel no pain
E não sinto nenhuma dor
And I feel no pain
E não sinto nenhuma dor
And I feel no pain
E não sinto nenhuma dor
And I feel no pain
E não sinto nenhuma dor

And she was my lover so sweet
E ela era minha amada, tão doce
And she was my angel
E ela era meu anjo
And what I've recovered of me
E o que recuperei de mim
I put into a box underneath my bed
Coloquei em uma caixa sob a minha cama

When you lie in your bed
Enquanto descansa em sua cama
And you lie to yourself
E mente pra si mesmo
When you lie in your bed
Enquanto descansa em sua cama
And you lie to yourself
E mente pra si mesmo
Lie
Descanse
Lie
Descanse

Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang está morto, buraco na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang está morto, buraco na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang está morto, buraco na sua cabeça
Bang bang you're dead hole in your head
Bang bang está morto, buraco na sua cabeça

I hear what you want
Eu ouço o que você quer
And I feel that way
E ouço daquele jeito
I hear what you want
Eu ouço o que você quer
And I feel that way
E ouço daquele jeito

[Alright, this take, don't give a fuck.]
[Tudo bem, isto basta, que se foda]

Sweet Sweet

2007-01-07T20:37:00.000-03:00

Doce Doce

Sweet sweet sweet sweet little agony
Doce, doce, doce, doce agoniazinha
I don't know just where you've been
Não sei nem mesmo onde esteve
But I'll take take take
Mas eu vou tomar, tomar, tomar
All that you have for me
Tudo o que tem pra mim
In sin
Em pecado
Where are we going?
Aonde estamos indo?

And they all want you to change
E todos eles querem que você mude
And they all want you to change
E todos eles querem que você mude

And the sad sad sad
E os tristes, tristes, tristes
All the sad faces drown
Todos os tristes rostos se sufocam
In this town
Nessa cidade
Where are we going?
Aonde estamos indo?

And they all want you to change
E todos eles querem que você mude
Where are we going?
Aonde estamos indo?
And they all want you to change
E todos eles querem que você mude
Where are we going?
Aonde estamos indo?

Luna

2007-01-07T20:33:00.000-03:00

Lua

What moonsongs
Que cantigas
Do you sing your babies?
Você canta para os seus bebês?
What sunshine do you bring?
Qual raio de sol você serve?

Who belongs
Quem faz parte
Who decides who's crazy
Quem decide quem é louco
Who rights wrongs where others cling?
Quem corrige os erros onde os outros se apegam?

I'll sing for you
Cantarei pra você
If you want me to
Se também me quiser
I'll give to you
Me entregarei a você
And it's a chance I'll have to take
E isso é um risco que tenho que correr
And it's a chance I'll have to break
E é uma chance que terei pra perder

I go along
Vou cooperar
Just because I'm lazy
Só porque sou preguiçoso
I go along to be with you
Eu vou cooperar pra ficar com você

And those moonsongs
E aquelas cantigas
That you sing your babies
Que canta pro seus bebês
Will be the songs to see you through
Serão as canções pra ver você por completa
I'll hear your song
Ouvirei você cantar
If you want me to
Se você me quiser
I'll sing along
Vou prosseguir cantando
And it's a chance I'll have to take
E isso é um risco que tenho que correr
And it's a chance I'll have to break
E é uma chance que terei pra perder

I'm in love with you
Estou apaixonado por você
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
I'm in love with you
Estou apaixonado por você

I'm in love with you
Estou apaixonado por você
So in love
Tão apaxonado
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
With you
Por você
I'm in love with you
Estou apaixonado por você

I'm in love with you
Estou apaixonado por você
So in love
Tão apaxonado
I'm in love with you
Estou apaixonado por você
I'm
Estou
I'm so in love
Estou tão apaixonado
I'm in love with you
Estou apaixonado por você

I Am One

2007-01-06T21:41:00.000-03:00

Eu Sou Um

I am one as you are three
Eu sou um enquanto você é três
Try to find a messiah in your trinity
Tente encontrar um messias na sua trindade
Your city to burn
Sua cidade a queimar
Your city to burn
Sua cidade a queimar
Try to look for something
Tente encontrar algo
In your city to burn, you'll burn
Na sua cidade a queimar, você queimará
Am I as I seem?
Eu sou como pareço ser?
I’m down
Estou mal
Down, so down
Mal, tão mal

Time is right for a guiding light
Hora certa para uma luz-guia
Try to turn to reasons in your bitter life
Tente se virar para as razões na sua vida amarga
Your city to burn
sua cidade a queimar
Your city to burn
Sua cidade a queimar
Try to look for something
Tente encontrar algo
In your city to burn, you'll burn
Na sua cidade a queimar, você queimará

See you, don't you just want to
Até logo, não era o que queria?
See you, I am one
Veja você, eu sou um
See you, don't you just want to
Até logo, não era o que queria?
See you
Até Logo

See you, don't you just want to
Até logo, não era o que queria?
See you, I am one
Veja você, eu sou um
See you, don't you just want to
Até logo, não era o que queria?
See you, I am one
Veja você, eu sou um

Siva

2007-01-06T21:38:00.000-03:00

Siva

I spin off and lose my head
Eu derrapo e perco minha cabeça
Throwing stray a spark instead
Uma centelha perdida é lançada, ao invés
Gather strength down in my heel
Reúno forças em meu calcanhar
And dig in the world i peel
E as enterro no mundo que eu descasco

Way down deep beneath my heart
Bem lá no fundo do meu coração
Lies a soul that's torn apart
Descansa uma alma que está partida
Tell me, tell me what you're after
Me conte, me conte o que busca
I just want to get there faster
Quero apenas chegar lá mais rápido

I don't live, i inhale
Eu não vivo, eu respiro
I don't give, i unveil
Eu não concedo, eu revelo
Don't wanna live in your misery
Não quero viver em sua miséria
I don't live, i inhale
Eu não vivo, eu respiro

Sprinkle all my kisses on your head
Espalho todos os meu beijos na sua cabeça
Stars full of wishes fill our beds
Estrelas cheia de desejos preenchem nossas camas
She said, "i'm dead"
Ela disse, “eu tô morta”

All this pain smothers me
Toda essa dor me sufoca
Like a bomb that you can't see
Como uma bomba que você não pode ver
Tell me, tell me what you're after
Me conte, me conte o que busca
I just want to get there faster
Eu apenas quero chegar lá mais rápido
I don't live, i inhale
Eu não vivo, eu respiro
I don't give, i unveil
Eu não concedo, eu revelo
I don't live, i inhale
Eu não vivo, eu respiro
I don't live
Eu não vivo

Rhinoceros

2007-01-06T21:34:00.000-03:00

Rinocerontes

Planned a show
Planejei um show
Trees and balloons
Árvores e balões
Ice cream snow
Neve de sorvete
See you in june
Te vejo em junho

Could have known
Poderia ter sabido
I would reveal
Eu revelaria
Should have known
Deveria ter sabido
I would conceal your way
Eu esconderia sua conduta

She knows
Ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
How's it she knows, she knows, she knows
Como será que ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece

Colors show
Cores se mostram
After the moon
Após a lua
I should go
Eu devo partir
See you in june
Te vejo em junho
Your way
Seu caminho

And she knows
E ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
How's it she knows, she knows, she knows
Como será que ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece

Open your eyes to these mustered lines
Abra seus olhos para estas linhas à mostra
Open your eyes to these mustered lines
Abra seus olhos para estas linhas à mostra
The way
O caminho

and she knows
E ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece
How's it she knows, she knows, she knows
Como que ela conhece, ela conhece, ela conhece
And she knows, she knows, she knows
E ela conhece, ela conhece, ela conhece

Bury Me

2007-01-06T21:28:00.000-03:00

Me enterre

[Over you, like an angel]
[Acima de você, como um anjo]

Bury me in love
ME enterre em amor
Bury me in love
Me enterre em amor

Shared your kisses
Distribuí seus beijos
Shame your heart
Envergonhei seu coração
Buried me and it hurts
Me enterrei e isso dói

I love my sister so [chain, unchain]
Amo tanto minha irmã [preso, livre]
She don't smother me [chain, unchain, unchain]
Ela não me sufoca [preso, livre, livre]
I played the spades i know [unchain]
Eu joguei com o naipe de espadas, eu sei [preso]
I'm a jack of all trades
Eu sou um pau pra toda obra
Would you bury me
Você me enterraria?

Want to see her born inside [hide, hide]
Quero ver ela nascendo por dentro [esconde, esconde]
Some of the things you just can't hide
Alguma dessas coisas você não pode apenas esconder
If you see her tell me why [hide, hide]
Se você ver ela me diga o porquê [esconde, esconde]
Why won't she come outside
Por que ela não virá para fora?

If you see her tell me why [hide, hide]
Se você ver ela me diga o porquê [esconde, esconde]
Why won't she come outside
Por que ela não virá para fora?
Want to see her born inside [hide, hide]
Quero ver ela nascendo por dentro [esconde, esconde]
Some of the things you just can't hide
Alguma dessas coisas você não pode apenas esconder

She waits, bury me
Ela espera, me enterre
She waits, bury me
Ela espera, me enterre

Crush

2007-01-06T21:25:00.000-03:00

Arraso

You wrap your arms around
Você me embala com seus braços ao redor
A feeling that surrounds
Um sentimento que envolve
Like liquid peppermint
Como fluído de hortelã
Just taste the drinks that she sent
Apenas prove as bebidas que ela trouxe

And this feeling shivers down your spine
E esse sentimento treme pela sua espinha abaixo
Love comes in colors i can't deny
O amor vem em cores que eu não posso negar
All that matters is love, love, your love
Tudo que importa é amor, amor, seu amor

You're sleeping in your bed
Você está dormindo em sua cama
Just rest your weary head
Apenas recoste sua cabeça esgotada
Maybe you shouldn't care

Talvez você não deva se preocupar
Throw away those dreams and dare
Jogue fora aqueles sonhos e arrisque

And i wonder if it matters to me
E me pergunto se isso importa pra mim
Love comes in colors i can't deny
O amor vem em cores que eu não posso negar
All that shimmers is love, love, your love
Tudo que cintila é amor, amor, seu amor
Your love
Seu amor
Your love
Seu amor

Suffer

2007-01-06T21:19:00.000-03:00

Sofrimento

All that you suffer is all that you are
Tudo que você sofre é tudo que você é
All that you smother is all that you are
Tudo que você oprime é tudo o que você é
And you're saying, you're seeing
E você está dizendo que é um observador
You're seeing who you are
Você está vendo quem você é
What takes meaning is cleaning
O que faz sentido é limpar
The meaning of who you are
O sentido de quem você é
On this scene
Nessa cena
I will dream
Eu sonharei
On this scene
Nessa cena

All of your struggles beneath your disguise
Toda sua luta por baixo do seu disfarce
Drink from the reasons that hold you alive
Beba das razões que te mantêm vivo
To ascend from the wounds of desire and pain
Pra ficar acima das chagas de cobiça e dor
You must rise from the mounds of desire and change
Você deve sair dos montes de cobiça e mudar

Too late to discover peace of mind
Tarde demais pra descobrir paz de espírito
Too late to recover me
Tarde demais pra me recuperar

All you see and all you breathe and
Tudo que vê e tudo que respira e
All you cease to be
Tudo que deixa de ser
Take him down your only son and
Desconsiderando seu único filho e
What he means to me
O que ele significa para mim
Your dream will be
Seu sonho será
To dream with me
Sonhar comigo

Will you wait, yes i'll wait
Você esperará? Sim, esperarei
I will wait for you
Eu esperarei por você
Will you wait, yes i'll wait
Você esperará? Sim, esperarei
I will wait for you
Eu esperarei por você
To cleanse your life
Pra limpar sua vida
Takes more than time
Leva mais do que tempo
Take what you want
Leve o que você quiser
Take all of me
Leve tudo de mim

Too late to discover peace of mind
Tarde demais pra descobrir paz de espírito
[Have no peace of mind]
[Sem nenhuma paz de espírito]
Too late to recover
Tarde demais pra recuperar

Snail

2007-01-06T21:12:00.000-03:00

Caracol

All your seven dreams
Todos os seus sete sonhos
Look closer than you believe
Parecem mais pertos do que você acredita
As your things come undone
Como suas coisas vêm desfeitas
See you are the only one
Veja, você é o único

Flower, seize the hour, the day away
Flor, aproveite a hora, o dia passa
Waiting, waiting for your way, away
Esperando, esperando pelo sua escolha, distante

When you wake up you're away
Quando você desperta está distante
Throwing your life away
Jogando sua vida fora
Someday, sorry coming home
Algum dia, lamentará voltar pra casa
Sorry, snail
Desculpa, caracol
What you wait for
Pelo que você espera?

Flower, the pain will wash away, away
Flor, a dor será lavada, para longe
When the sunshine climbs through your window
Quando a luz do sol entrar através da sua janela
Into your bed
Até sua cama

When you wake up you're away
Quando você desperta está distante
Throwing your life away
Jogando sua vida fora
Someday, sorry coming home
Algum dia, lamentará voltar pra casa
Sorry, snail
Desculpa, caracol
Yeah, live in my home
Yeah, viva em meu repouso

Flower, save the hour
Flor, aproveite a hora
Flower, away
Flor, distante

What you wait for
Pelo que você espera?
Flower, chase the sunshine
Flor, busque a luz do sol
Flower, chase the sunshine
Flor, busque a luz do sol
Flower
Flor

Tristessa

2007-01-06T21:04:00.000-03:00

Tristeza

Pledge your faith
Me comprometi com sua confiança
I hardly breathe
Eu quase nem respiro
Struggle to renew
Esforço pra renovar

Blurry mind
Mente embaçada
So hypnotized
Tão hipnotizada
Fast enough to move
Rápido demais pra reagir

Wonder where you are
Me perguntando onde você está
Tristessa
Tristeza

Soul takes soul as eye take eye
Alma por alma assim como olho por olho
I will wait for you
Eu esperarei por você

What you believe you'll wish to receive
O que você acredita desejará receber
Won't believe in who, you
Em quem eu não acreditarei, você

Hang on to your life
Insista por sua vida
Tristessa
Tristeza

I love you too
Te amo demais
Surely i do
Claro que eu amo
I love you too
Te amo demais
Surely i do
Claro que eu amo
Surely i do
Claro que eu amo
Surely i do
Claro que eu amo
No, no, no
Não, não, não

Do you ever wake up
Você já despertou
And find yourself alone
E se encontrou sozinho?
Do you ever wake up far from home
Você já despertou longe de casa?

What you believe you'll wish to receive
O que você acredita desejará receber
Won't believe in who
Em quem eu não acreditarei?

Tristessa
Tristeza
Tristessa
Tristeza
Tristessa
Tristeza

Window Paine

2007-01-06T20:58:00.000-03:00

Tela de Janela

Window paine around my heart
Tela de janela envolve meu coração
Shadows stream around my heart
Sombras correm em torno do meu coração

Do what you're gonna do
Faça o que você tem pra fazer
And say what you're gonna say
E diga o que tem pra dizer
Do what you're gonna do
Faça o que tem pra fazer
Yeah, start today
Yeah, comece hoje
Start today
Comece hoje

Windblown shame around my heart
Vergonha trazida pelo vento envolve meu coração
Shadow screen around my heart
Proteção de penumbra em volta do meu coração

What are you coming to
O quanto você está se tornando
Stripped down to the boné?
Vazio até o osso?
Laughing, living
Gargalhando, vivendo
On your own, all alone
Na sua, tão sozinho

Do what you're gonna do
Faça o que você tem pra fazer
And say what you're gonna say
E diga o que tem pra dizer
Do what you're gonna do
Faça o que tem pra fazer
Yeah, start today
Yeah, comece hoje
Start today
Comece hoje

Daydream

2007-01-06T20:36:00.000-03:00

Devaneio

My daydream seems as one inside of you
Meu devaneio parece como um dentro de você
Though it seems hard to reach through this life
Apesar de parecer difícil de alcançá-lo nessa vida
Your blue and hopeless life
Sua triste e desesperançosa vida

My daydream screams bitter 'til the end
Meu devaneio clama, amargo até o fim
The love i share, true, selfish to the heart
O amor que eu compartilhei, verdadeiro, egoísta ao coração
My heart, my sacred heart
Meu coração, meu sagrado coração

My daydream dream
Meu sonho utópico
My daydream
Meu devaneio
My daydream dream
Meu sonho utópico
My daydream
meu devaneio

-------------------

I'm going crazy
Tô ficando louco
I'm going crazy
Tô ficando louco
I don't want feelings
Eu não quero sentimentos
Your feelings
Seus sentimentos

I have gone crazy
Eu fiquei louco
Motherfuckin' crazy
Fodidamente louco
I have gone
Eu fiquei